Comments on: Mir ist echt keine Überschrift eingefallen, sorry …

By: Trotzendorff

Trotzendorff — Wed, 06 Jun 2012 05:50:54 +0000

In reply to Ralph Kabot. Dürfte wie in vielen Fällen im jeweiligen Kontext zu entscheiden sein.

By: Ralph Kabot

Ralph Kabot — Tue, 05 Jun 2012 22:09:11 +0000

In reply to Trotzendorff. :-) Ich hab' mich da an meine Englischlehrerin gehalten. "Sympathy" war eins ihrer Lieblingsbeispiele für fälschliche 1:1 Übersetzungen.

By: Trotzendorff

Trotzendorff — Tue, 05 Jun 2012 21:55:59 +0000

In reply to Ralph Kabot. Scheint eine Frage des Wörterbuchs zu sein ...

By: Ralph Kabot

Ralph Kabot — Tue, 05 Jun 2012 21:51:59 +0000

Ist "digitales Mitleid" wirklich eine so passende Umschreibung, wenn es um "schätzen" und "mögen" geht?

By: Sarah Maria

Sarah Maria — Fri, 11 May 2012 14:21:25 +0000

Ich finde es auch immer sehr spannend Leute zu treffen, die ich zwar schon lange kenne, aber noch nie vor mir stehen hatte. Z.B. habe ich letztes Jahr jemanden zum Kaffee eingeladen, die ich schon seit Ewigkeiten und aus der Zeit als ich noch bei myspace war, kannte. War sein großartiger Nachmittag.

By: Trotzendorff

Trotzendorff — Mon, 07 May 2012 20:32:59 +0000

In reply to Not quite like Beethoven. Möge Technik immer ein Stück weit unvollkommen bleiben. ;-)

By: Not quite like Beethoven

Not quite like Beethoven — Mon, 07 May 2012 19:11:54 +0000

In reply to Trotzendorff. Kommt wohl drauf an, was Du noch alles reinschreibst -- und wie gut die twitter-Suche in Zukunft wird. Im Augenblick biste ja noch von deren Unfähigkeit geschützt...

By: Trotzendorff

Trotzendorff — Mon, 07 May 2012 19:02:51 +0000

In reply to Not quite like Beethoven. Haha, das stimmt. Wünschen würde ich mir das vielleicht. Zumindest heute.

By: Not quite like Beethoven

Not quite like Beethoven — Mon, 07 May 2012 18:48:35 +0000

Und Du meinst also, dass Deine Enkel noch wissen werden was Twitter war oder sich gar irgendwie dafür interessieren könnten, was Opa dort getrieben hat? :-)

By: Trotzendorff

Trotzendorff — Mon, 07 May 2012 17:47:32 +0000

In reply to Frau Meike. Ich freu mich, sehr. Und der Hamster fühlt sich pudelwohl (Geht das?) in meinem Ärmel ...