Macht & Geld
comments 2

Unterbeschaftigung?

Das, was Sie auf dem neben­ste­hen­den Foto sehen, meine Damen und Her­ren, ist aller­fe­in­stes Zwielicht. Und der Mann im Bild, das kön­nte Wik­tor Dro­gin sein (Ist er natür­lich nicht). Wik­tor kommt seinen Angaben zufolge aus der Ukraine, ist Direk­tor ein­er Fir­ma namens Infos­oft, und Wik­tor hat mir geschrieben. Eine sehr nette Mail mit einem reizvollen (und offe­nen) Jobange­bot (als Geld­wäsch­er) und tollen Sätzen wie «In der Regel kommt unge­faehr von 10 Tagen bis 2–3 Woche mit Woch­enende her­aus» und auch die dop­peldeutige Betr­e­f­fzeile zeugt von fast schon lit­er­arisch­er Begabung. Vor allem die lieben Grüße jedoch und den Hin­weis, nicht zu ver­legen, falls ich ver­schiedenar­tige Fra­gen haben sollte, fand ich gut. Also, Herr Dro­gin (ein schön­er Name), eine Frage hätte ich wirk­lich: Geht’s noch?

Betr­e­ff: Unterbeschaftigung
Von: ncbadel@ncbapvtld.com

Guten Tag!

Ich bin Wik­tor Dro­gin, Direk­tor of Info-soft Co. Wir spezial­isieren uns auf ange­wandte Entwick­lung, Sys­tem­inte­gra­tion, kor­po­ra­tiv­en Net­ze und andere Soft­ware fuer ver­schiede­nen Loe­sun­gen der Geschaefts — und Finanzproblemen.

Unsere Fir­ma befind­et sich in Ukraine. Wir ste­hen in gutem Ruf, und unsere Gesellschaft ist eine sichere und ver­trauenswuerdi­ge Fir­ma. Wir haben mit vie­len europaeschen und nor­damerikanis­chen Gesellschaften im Soft­ware­bere­ich zusam­mengear­beit­et, und Soft­ware zur Ver­fue­gung gestellt haben. Etwa ein Jahre lange arbeit­en wir mit Part­ner aus anderen Laen­der mit. Fruher haben wir keine Schwierigkeit­en gehabt. Doch die Bezahlun­gen ( 3000 — 20 000 ) weist man unge­faehr 3–5 Tagen lange ueber + man braucht so lange Zeit, um diese Bezahlun­gen zu bekom­men. In der Regel kommt unge­faehr von 10 Tagen bis 2–3 Woche mit Woch­enende her­aus. Jet­zt arbeit­en wir mit gossen Pro­jek­ten, die hohe Betraege brauchen. Wir koen­nen nicht auf diese Bezahlung so lange warten. Deshalb suchen wir Part­ner jet­zt in ihrem Land, die uns helfen koen­nen, diese Bezahlun­gen schneller zu bekom­men, abzuheben und auszuar­beit­en. Wenn Sie Chance suchen, einen Neben­ver­di­enst zu kriegen, Sie koen­nen unser­er Vertreter in ihrem Land sein. Als unser­er Vertreter bekom­men Sie 8% von jedes Geschaeft, das wir durch ihres Kon­to fuehren aus. Ihre Arbeit beste­ht in Abhe­bung der Bezahlun­gen auf ihres Kon­to und Ueber­weisun­gen nach Ukraine. Das ist sehr bequem und schnell, Geld zu bekom­men. Wir moecht­en auch spaeter eines Buero in ihrem Land oeff­nen, dann Sie wer­den Priv­i­legie haben, eine Arbeitsstelle zu bekommen.

Wir freuen uns, wenn Sie sich fuer unsere Busi­ness inter­essieren. Set­zen Sie sich bitte in Verbindung mit mir fuer zusaet­zliche Infor­ma­tion per infosoftkom@aim.com und senden Sie bitte fol­gende Information:

1. Ihr Name
2. Bildung
3. Ihre Adresse.
4. Kontaktstelefonnummer/ Fax.
5. Koen­nen Sie Englisch sprechen?
6. Alter

Antworten Sie bitte uns, und wir gewaehren zusaet­zliche Einzel­heit­en und Infor­ma­tion ueber unsere Gesellschaft und wie Sie unsere Vertreter sein koen­nen. Diese Eingliederung zu uns und zu unseres Busi­ness ist heutzu­tage kosten­los, aber Sie bekom­men eine Moeglichkeit, Geld rasch und mue­h­e­los zu ver­di­enen. Wenn Sie ver­schiedenar­tige Fra­gen haben, ver­legen Sie bitte nicht. Schreiben Sie uns, und wir antworten sehr gerne.

Mit lieben Gruessen,
Wik­tor Drogin,
Direc­tor Infos­oft Co.

Die Ukraine ist das neue Liberia (»Lei­der ist uns eine Kiste mit 25.000.000.000 liberi­an­is­chen Dol­lar aus einem Flugzeug gefall­en und wir kön­nen die Erben des Flu­glot­sen nicht find­en …«)? Jobs sind das neue Via­gra (»Nagt die Krise auch an Ihrer Mannhaftigkeit?«)?

Filed under: Macht & Geld

by

Hello – my name is Florian. I'm a runner and blazing trails for Spot the Dot — an NGO to raise awareness of melanoma and other types of skin cancer. Beyond that, I get lost in the small things that make life beautiful: the diversity of specialty coffee, the stubborn silence of bike rides, and the flashes of creativity in fashion and design. Professionally, I’m an organizational psychologist and communication practitioner, working where people, culture, and language shape how change actually lands. When I’m not doing that, you’ll find me behind the bar at Benson Coffee in Cologne — quality-driven, proudly nerdy.

2 Comments

Leave a Reply to Kulturmensch Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *